Harry Potter i Insygnia Śmierci

Helvy napisał:

^ Voldzio i podpis pod nim rozwala!

Hah, dzięki. ;D

Właśnie ta suka to chyba pierwsze i jedyne przekleństwo w całym HP (oni nawet cholera nie mówią), dlatego tak zwróciłem uwagę. Ale niezbyt pojmuję czemu zrobili z tego głupią bestię... Aż ściska dupę. :/

Polscy tłumacze zawsze mieli tendencję do łagodzenia tekstu oryginalnego, nawet w filmach wydawanych na DVD.

Nie lubię Pottera, nie oglądałam nawet wszystkich części, póki co sobie odpuszczę. Może kiedyś obejrzę online, do kina- nie, raczej nie.

Płakałam na tej części, na wcześniejszych czasem też mi się zdarzyło,ale tutaj najbardziej. Szkoda, że zrobili to w 3D, moim zdaniem było to zbędne, a nawet przeszkadzało! No cóż, ale wszystko dla pieniędzy... Pewne sceny wyobrażałam sobie inaczej, można było to zrobić lepiej, mogli nawet wydłużyć film, siedziałabym nawet 6 godzin w kinie. Najlepsze było zakończenie.