Forum bloggers.fora.pl Strona Główna


bloggers.fora.pl
B L O G G E R S
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Full metal alchemist
ewanq
my name is 2pm
<i>my name is 2pm</i>

Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 11219
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi?, Stalowy Alchemik) – manga autorstwa Hiromu Arakawy, pięćdziesięciojednoodcinkowe anime na jej podstawie, seria gier wideo oraz pełnometrażowy film animowany.



Bohaterowie
* Edward Elric - Stalowy alchemik jest głównym bohaterem. Ma 15 lat. Posiada protezy prawej ręki oraz lewej nogi (tzw. zbroje automatyczne)ponieważ stracił swoje kończyny po nieudanej transmutacji matki. Gwałtownie reaguje na uwagi na temat swojego niskiego wzrostu. Jego przydomek jest przypisywany czasami Alphonsowi, z powodu jego zbroi, o co również się wścieka. Zasłynął jako najmłodszy Państwowy Alchemik w historii Amestris bowiem został nim mając 12 lat. Mimo gwałtownego charakteru przejmuje się życiem zwykłych ludzi i stara się im pomóc. Kieruje się w życiu zasadą równowartej wymiany. Edward jest niski i szczupły, ale wysportowany i potrafi się bić, w czym nie przeszkadzają mu protezy. Jego ulubioną techniką walki jest transmutacja osłony prawej ręki w ostrze. Kiedy trzeba poważny, kiedy nie, normalny, wyluzowany chłopak. Szybko podejmuje decyzje, potrafi rozwiązać wiele zagadek oraz sprostać trudnym zadaniom. Ma złote oczy, blond włosy splecione w warkocz (w Fullmetal Alchemist the Movie - kucyk). Nienawidzi mleka i zastrzyków.

* Alphonse Elric jest o rok młodszym bratem Edwarda. Jego dusza jest osadzona przez Eda w zbroi gdyż po nieudanej transmutacji matki stracił ciało. Mniej żywiołowy od swojego brata, jego zbroja jest często wykorzystana jako pojazd lub miejsce przechowania różnych osób lub rzeczy. Często musi uspokajać brata i przepraszać za jego zachowanie. Przez jakiś czas uważał, że Edward stworzył mu sztuczną pamięć. W mandze często zachowuje się dojrzalej od brata, podczas gdy w anime jest raczej potulny i naiwny.

* Winry Rockbell jest przyjaciółką Eda i Ala z dzieciństwa. Miła, wesoła niebieskooka blondynka. Ponieważ jej rodzice, którzy byli lekarzami, zostali zabici na wojnie (w anime przez Roya Mustanga, w mandze przez Scara) mieszka sama z babcią Pinako. Jest świetnym mechanikiem i razem z babcią montuje automatyczne zbroje. Zrobiła taką np. dla Eda. Często jednak musi go naprawiać, gdy ten po raz kolejny uszkodzi swoje kończyny. Jej wiernym ,,przyjacielem" bez którego się nie rusza jest jej kochany klucz francuski którym Ed często obrywa, m.in. za zniszczenie protez. Martwi się o braci i jest zła, że o niczym jej nie mówią. W anime prowadzi z Sheską własne śledztwo w sprawie zabicia generała Hughesa przez homunkulusy.

* Van Hohenheim (w anime - Świetlisty) jest ojcem Eda i Ala oraz znaną postacią świata alchemii. Zwykle pojawia się na krótko i zaraz znika w tajemniczych okolicznościach. Ed ma mu za złe, że zostawił ich jako dzieci oraz że nie uratował matki za pomocą alchemii. Jako pierwszy w historii uzyskał Kamień Filozoficzny. W anime dzięki kamieniowi on i jego pierwsza żona, Dante, przechodzą z jednego ciała w drugie, co sprawia, że są prawie nieśmiertelne. Niestety przenoszenie duszy z ciała w ciało okazuje się bardzo kosztowne dla obojga, dodatkowo nic nie można zaradzić na starzenie się duszy.

* Roy Mustang - Płomienny Alchemik jest Państwowym Alchemikiem o stopniu pułkownika, później w anime awansuje na generała. Jego siła opiera się na żywiole ognia, którego zapłon stanowią iskry generowane za pomocą rękawiczek elektrostatycznych. Opiekuje się Edem i Alem, jest bardzo zaangażowany w ich sprawę, gdyż ma swoje własne, bliżej nieznane, cele. Oficjalnie pragnie zostać Generałem Armii po to, aby zmusić wszystkie kobiety w wojsku do noszenia minispódniczek. Według anime to on zabił rodziców Winry (czy raczej dokonał na nich egzekucji), ponieważ udzielali pomocy medycznej Ishvarczykom. W mandze uczynił to Scar. Mustang był uczniem ojca Rizy Hawkeye.

* Alex Louis Armstrong - Silnoręki Alchemik jest Państwowym Alchemikiem w stopniu majora. Bardzo umięśniony, co lubi eksponować poprzez zdejmowania górnej części uniformu. Styl walki (nazywany często sztuką), przekazywany w rodzinie Armstrongów z pokolenia na pokolenie, jest połączeniem alchemii z siłą fizyczną . Jest jedną z zabawniejszych i wrażliwszych postaci, często pomaga braciom Elric. Próbuje nawet swatać swoją młodszą siostrę z Havokiem. W mandze posiada również starszą siostrę, która jednak nie pała do niego zbyt wielką miłością. Równać się z nim pod względem siły może tylko mąż Izumi Curtis, Shig.

* Zolf J. Kimblee - Wybuchowy Alchemik w czasie wojny zabijał zarówno przyjaciół, jak i Ishvarczyków - dla przyjemności. Jego alchemia polega na detonowaniu substancji wybuchowych znajdujących się w ludzkim ciele, a więc używaniu ludzi jako bomb. To on ozdobił twarz Scara blizną.

* Shou Tucker - Alchemik Zszywający Życia jako pierwszy alchemik w historii stworzył chimerę mówiącą ludzkim głosem, za co otrzymał państwową licencję. Przez jakiś czas bracia Elric korzystali z jego biblioteki w poszukiwaniu sposobu na odyskanie ciał. Gdy zbliża się termin prezentowania wyników badań, Tucker tworzy kolejną chimerę. Ed i Al odkrywają, że jest to skrzyżowanie jego córeczki, Niny, z psem. W mandze zostaje zabity przez Scara, w anieme trafia do piątego laboratorium i staje się chimerą.

* Tim Marcoh - Kryształowy Alchemik w czasie wojny pracował nad stworzeniem Kamienia Filozoficznego. Wystąpił z wojska i pracuje jako lekarz na wsi, ponieważ dręczą go wyrzuty sumienia za to co zrobił podczas wojny. Przekazuje jednak Edwardowi informacje o produkcji Kamienia.

* Riza Hawkeye Niezastąpiona Pierwsza Pani Porucznik. Prawa ręka Pułkownika Mustanga, oraz jego najbliższa przyjaciółka. Wnuczka generała Grummana i córka nauczyciela Roya. "Miss Snajper", brała udział w wojnie w Ishvarze. Do akademii wojskowej przystąpiła w wieku 19 lat. Niejednokrotnie ratowała Mustangowi życie i wyciągała go z głupich sytuacji. Stoczyła walkę z Gluttonym i Lust i przyczyniła sie do jej zniszczenia. Została mianowana asystentką generała armii, Kinga Bradleya. Jest zamieszana z sprawę z Pride'em. Pomiędzy nią a Royem istnieje romantyczna relacja (silniej zaznaczona w mandze). Posiada psa - Black Hayate.

* Maes Hughes służy w armii w stopniu podpułkownika. Dobry przyjaciel pułkownika Mustanga oraz braci Elric. Jeden z najlepszych dowódców w armii, do jego wad należy nieustanne wspominanie o córeczce Elicii oraz żonie Glacier (w mniejszym stopniu). Zostaje zabity przez homunkulusa Envy'ego podszywającego się pod podporucznik Marię Ross. Po swojej śmierci awansowany na Generała Brygady.

* Izumi Curtis nauczycielka Eda i Ala, którym zastępuje poniekąd matkę, a zarazem wspaniały alchemik, który potrafi transmutować bez kręgu. Nie lubi Państwowych Alchemików i przede wszystkim w stosunku do nich pokazuje swą siłę i porywczość. Próbowała ożywić za pomocą alchemii swoje zmarłe dziecko, co kończy się otwarciem Bramy i utratą części narządów wewnętrznych w tym macicy. W anime jej syn to homunkulus Wrath. Według anime Izumi jest leworęczna.

* Scar, Ishvarczyk, którego prawdziwe imię nie jest znane. Pała nienawiścią do Państwowych Alchemików, którzy w czasie wojny wymordowali prawie cały jego naród. Od tamtej pory zabija Państwowych Alchemików. Do tego celu używa ręki otrzymanej od umierającego brata. Mimo że jest poszukiwany listem gończym, to z powodu szybkości (potrafi uchylić się nawet przed pędzącą kulą) nikomu nie udało się go do tej pory zabić. Zabija małżeństwo Rockbellów pomimo, że ci uratowali mu życie.

* Pride (Pycha), w anime - King Bradley, ma Doskonałe Oko (a na nim znamię Uroborosa), którym wszystko widzi. W mandze jest to przybrany syn Bradleya, Selim, posiadający zdolność oddzielenia od siebie swego cienia, którego wysyła do walki zamiast siebie lub też sam zmienia się w swój cień (nie do końca wiadomo) Swoją tożsamość ujawnia przy spotkaniu z Rizą Hawkeye.

* Greed (Chciwość) jest homunkulusem,który zbuntował się przeciwko Ojcu. Poszukuje informacji na temat przenoszenia duszy z jednego ciała w drugie. Potrafi zmienić swoją skórę w organiczny węgiel, który staje się niezwykle twardym pancerzem. Stoi na czele chimer powstałych głównie z byłych wojskowych. Znamię Uroborosa ma na lewej ręce. W anime zabija go Ed, natomiast w mandze zostaje pochwycony przez Wrath'a i zabity w kryjówce Ojca.

* Lust (Nieczystość) jest homunkulusem. W anime jako człowiek była ukochaną brata Scara. Ma umiejętność zamienienia swoich paznokci w ostre wydłużające się szpikulce. Znamię Uroborosa na piersi. W anime postanawia pomóc Edowi, za co zostaje zamordowana (nie stawia jednak żadnych oporów gdyż stwierdza że zdała sobie sprawę z tego, iż chciała stać się człowiekiem tylko po to, by móc umrzeć) przez Wrath'a. W mandze niewiele różni się od swojego animowanego odpowiednika. Pozostaje jednak w pełni wierna swemu stwórcy. Zabija ją Roy Mustang.

* Envy (Zazdrość) jest jednym z najokrutniejszych homunkulusów. W anime jest zmarłym na wskutek zatrucia rtęcią synem Hohenhaima i Dante. Potrafi zmieniać dowolnie swoją postać, co czyni go jednym z najpotężniejszych homunkulusów. Poza tym przejmuje on umiejętności osoby, w którą sie przekształcił. W mandze, podobnie jak inne homunkulusy, został stworzony przez Ojca i nie lubi walczyć, gdyż jak mówi to potem boli[1]. Ma czarne włosy (w anime zielone), został stworzony z kilkunastu obywateli Xerxes, zmarłych tej samej nocy. W anime jego prawdziwa forma wygląda chłopak starszy o kilka lat od Eda, natomiast w mandze przypomina olbrzymiego potwora, składajacego się z setki ludzkich ciał. Między mangą a anime występują różnice w płci Envy: w anime jest chłopcem (przy czym w amerykańskiej wersji dubbingu mówi głosem kobiety), w mandze zaś hermafrodytą, gdyż powstał z wielu ludzi. Od czasu do czasu zdarza mu się pomóc Edwardowi, w anime z kolei pragnie śmierci Edwarda, najlepiej z własnej ręki. Tatuaż z Uroborosem ma na lewym udzie.

* Gluttony (Obżarstwo, Nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu) jest homunkulusem o nieokiełznanym apetycie. Potrafi zjeść wszystko: od kamieni po tytan, choć żywi się głównie ludźmi. Traktuje Lust jak matkę, wraz z którą poszukuje Kamienia Filozoficznego. Znamię Uroborosa ma na języku.

* Wrath(Gniew), w anime jest homunkulusem rozpaczliwie poszukującym kobiety, którą mógłby nazwać matką. Jako jedyny homunkulus może posługiwać się alchemią, co zawdzięcza prawemu ramieniu Eda, które ten ostatni stracił podczas transmutacji matki. Znamię Uroborosa ma na prawej stopie. Jest homunkulusem dziecka Izumi (które straciła przez chorobę podczas ciąży). W filmie kinowym przyczynia się do otworzenia bramy przez Ala, tym samym tam wracając. W mandze, homonkulus Wrath to King Bradley.

* Sloth (Lenistwo) jest w anime homunkulusem będącym błędem transmutacji matki Eda i Ala, gdzie potrafi zmienić swój stan ciała w ciecz. Pracuje w armii jako sekretarz Fuhrera. Nie pamięta swego poprzedniego życia, jednak troskliwie opiekuje się Wrathem jak własnym dzieckiem. Zabija ją Ed. Znamię Uroborosa ma na piersi. W mandze Sloth to 3-metrowy umięśniony mężczyzna o ograniczonej inteligencji z maską obejmującą głowę powyżej czoła. Po raz pierwszy widziany jest kopiącym bliżej niesprecyzowany tunel gołymi rękami. Okazuje się, że tym co kopie Sloth jest w rzeczywistości gigantyczny krąg alchemiczny obejmujący cały kraj[2]. Punkty styczne linii kręgu to miejsca zamieszek i wojen, np. Ishvar lub Lior.

* Pinako Rockbell jest babcią Winry. Opiekuje się Winry, od kiedy ta została sierotą. W młodości nazywana "Panterą z Resembool". Stara znajoma Hohenheima.

* Rose, tajemnicza postać z miasta Lior, podczas wojny porwana przez armię, po powrocie nie mogła wydobyć z siebie głosu i miała dziecko. W anime istnieje silna sugestia uczucia do Eda. W mandze jest ona postacią epizodyczną. Ślepo oddana "Wielebnemu" Cornellowi, który obiecał przywrócić do życia jej narzeczonego.

* Sheska (ang. 'Shyeshka')- nieco dziwna dziewczyna, czyta wszystkie książki, jakie się jej nasuną. Posiada wspaniałą pamięć - pamięta każde słowo z każdej książki, jaką przeczytała. Zatrudniona przez Hughesa w wojskowej księgowości po spaleniu części państwowej biblioteki.


piękne anime. bo mangi nie czytałam.


Ostatnio zmieniony przez ewanq dnia Czw 19:49, 01 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Shige.


Dołączył: 03 Lut 2008
Posty: 430
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: małopolska
Płeć: Kobieta

jes, jes. Kocham^^
Edo i jego kompleksyy *_*
Zobacz profil autora
ola1993


Dołączył: 27 Sie 2007
Posty: 44
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Anime obejrzałam pierwsze, co bardzo żałuję. Obecnie czytam namiętnie i na bieżąco mangę, jest o wiele lepsza, czemu akurat się nie dziwię. Są i będą gusta i guściki, ale Arakawa jest nieporównywalna z anime do jej mangi. Świetna kreska, dowcip, a zarazem powaga całego komiksu.


Ostatnio zmieniony przez ola1993 dnia Czw 21:14, 01 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Shun


Dołączył: 28 Wrz 2006
Posty: 2084
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Piekło

Taaa, zdecydowanie manga lepsza była. Ale ogólnie fajna seria, tylko deko przereklamowana.
Mam nawet naszyjnik i breloczek *o*
Zobacz profil autora
ewanq
my name is 2pm
<i>my name is 2pm</i>

Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 11219
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

W mandze są świetne teksty.

Edziu: O
Zobacz profil autora
levune


Dołączył: 23 Maj 2008
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa

Anime fajne i bardzo mi się podobało do 32 odcinka... a dalej to masakra Manga o wiele wiele lepsza
Zobacz profil autora
Miyabi


Dołączył: 25 Mar 2007
Posty: 595
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

Mi też się podobało ale szkoda że tak schrzanili pod koniec.Manga ciekawsza według mnie ;]
Zobacz profil autora
Chinatsu


Dołączył: 07 Kwi 2008
Posty: 135
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta

Ja niestety oglądałam animke, ale nie do końca bo sie nudne zaczęło robić. Mangi nie chcę już czytać bo zraziło mnie anime, ale postacie są spoko
Zobacz profil autora
Lucy


Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 1733
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z zaświatów
Płeć: Kobieta

oglądałam ..
koniec beznadziejny .
Zobacz profil autora
Taszyn


Dołączył: 02 Lip 2008
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Aniołek xD napisał:
oglądałam ..
koniec beznadziejny .

W anime owszem.
Szkoda tylko, że fabuła mangi w ogóle odbiegła od
fabuły anime. Hiromu Arakawa nie była zadowolona
i ja również nie jestem.
Zaczęłam od mangi i bardzo się z tego powodu cieszę,
bo anime jest o wiele gorsze w przeciwieństwie do mangi.
Zobacz profil autora
anime_shop


Dołączył: 08 Lip 2008
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Wszystkie odcinki? Link w podpisie
Zobacz profil autora
ewanq
my name is 2pm
<i>my name is 2pm</i>

Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 11219
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Taszyn napisał:
Aniołek xD napisał:
oglądałam ..
koniec beznadziejny .

W anime owszem.
Szkoda tylko, że fabuła mangi w ogóle odbiegła od
fabuły anime. Hiromu Arakawa nie była zadowolona
i ja również nie jestem.
Zaczęłam od mangi i bardzo się z tego powodu cieszę,
bo anime jest o wiele gorsze w przeciwieństwie do mangi.

manga jest cudowna.


@up - dodaj coś od siebie, a nie cały czas nawijasz o tym samym.
@down- czytanie ze zrozumieniem się kłania - up - wyżej. czyli do pani, która pisze cały czas gdzie można znaleźć odcinki.


Ostatnio zmieniony przez ewanq dnia Wto 11:09, 15 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Taszyn


Dołączył: 02 Lip 2008
Posty: 21
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Rei-Chan napisał:
@up - dodaj coś od siebie, a nie cały czas nawijasz o tym samym.

Ekhm... Do było do mnie?
Powiedziałam, że nie jestem zadowolona z anime i oceniłam to według tego, co myślę.
Zobacz profil autora
Ivy


Dołączył: 17 Maj 2008
Posty: 913
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Fajne : )
Na początku mi się nie podobało, teraz się rozkręca.
Chciałabym kupić mangę :3
Zobacz profil autora
ewanq
my name is 2pm
<i>my name is 2pm</i>

Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 11219
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

manga cudo.
dajcie mi kolejny tomik *_____________________________*
Zobacz profil autora
Agnes
Devil's little sister
<i>Devil's little sister</i>

Dołączył: 31 Paź 2006
Posty: 35680
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ministerstwo świętych.
Płeć: Kobieta

Właśnie jeden z tomików widziałam dzisiaj w Empiku, gdybym miała przy sobie więcej kasy, to bym kupiła ;>
Zobacz profil autora
aren


Dołączył: 06 Sie 2008
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

losów w anime nie przeżyję, ale manga jest świetna. może i z zapałem nie ściągam chapterów, ale tomiki z jpf leżą na półeczce.
Zobacz profil autora
ewanq
my name is 2pm
<i>my name is 2pm</i>

Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 11219
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Fakamaka, 12 tom mi dajcie!
Zobacz profil autora
Wiedźma
Moderator
Eraserhead

Moderator<br><i>Eraserhead</i>

Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 23817
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Transsexual Transilvania
Płeć: Mężczyzna

A rzekomo od tego miesiąca startuje emitowanie drugiej serii. : D
Zobacz profil autora
Miyabi


Dołączył: 25 Mar 2007
Posty: 595
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

No właśnie podobno w tą niedzielę. Nie mogę się już doczekać *.*

Edit:
I co widzieliście już 1 odcinek?
Mi się bardzo podobał ale chyba znowu zaczęli od czegoś czego nie ma w mandze


Ostatnio zmieniony przez Miyabi dnia Pon 17:57, 06 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
Zobacz profil autora
Wiedźma
Moderator
Eraserhead

Moderator<br><i>Eraserhead</i>

Dołączył: 21 Lut 2007
Posty: 23817
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Transsexual Transilvania
Płeć: Mężczyzna

A podobno ta seria ma iść od deski do deski z tym co było w mandze...

Sama nie oglądałam, poczekam aż zrzucą wszystko, bo oglądanie jednego odcinka tygodniowo to katorga.
Zobacz profil autora
ewanq
my name is 2pm
<i>my name is 2pm</i>

Dołączył: 06 Mar 2007
Posty: 11219
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

ta nowa seria jakoś bardziej do mnie przemawia niż poprzednia.
Zobacz profil autora
inifitei


Dołączył: 22 Wrz 2009
Posty: 38
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Karakura
Płeć: Kobieta

A ja wolę pierwszą serię. Będąc szczerą nie mam szczególnie nic do zakończenia, najlepsze może nie było, ale nie było też aż takie straszne.
Manga to zdecydowanie cudeńko - humor, fabuła - wszystko jest na wysokim poziomie. Jedna z najlepszych, jakie czytałam.
Zobacz profil autora
Karolyn
Gość


Przeczytałam chyba 2 tomy. Spodobało mi się, więc jak będę miała jeszcze okazję pożyczyć o mojej koleżanki to pożyczę XD
Qukułka


Dołączył: 08 Sie 2010
Posty: 67
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3

Płeć: Kobieta

Kupuję i czytam na bieżąco. Ukochana manga. Anime średnio lubię.
Zobacz profil autora
Full metal alchemist
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 2  

  
  
 Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi