cytaty

Jest taki temat książkowy, jest i filmowy. A co z Waszymi ulubionymi fragmentami piosenek?

chyba nie ma takiego tematu, prawda? w każdym razie nie znalazłam

Wybiorę tylko kilka, bo ulubieńców mam całe mnóstwo.

Devil Doll - Eliogabalus:

*life is a state of mind

Devil Doll - Sacrilegium:

*WHEN PURITY IS RAPED
THREE DAYS ARE NOT ENOUGH
TO RESURRECT

*THE DUST
I USED TO BUILD
THE IMPALPABLE REALITY
OF MY NIGHTS
BRINGS ME BACK
ALONG THE PATHS
WHERE I SCATTERED
USELESS HOPES.

To bez sensu, bo musiałabym wypisać całe [link widoczny dla zalogowanych]
Przy okazji w tłumaczeniu Tomka, bo dopiero wtedy dociera do człowieka cała moc Mr. Doctora.

Rome - The Torture Detachment

*so let me yearn for you
as you have yearned for me
this storm has left us stranded
but there's method to this madness
torture me with their ugliness
and their ugly dreams
hidden from the eyes of men
what courage
what foolishness
what strength

…es gibt einen weg in die freiheit…

Dobra, nie chce mi się więcej.

Nirvana - Dumb

I think I`m dumb
Or maybe just happy
Think I`m just happy

This isn't a mob,
I won't need to change
To change the names
Everyone around you has murdered
Someone's something sacred
There isn't one nail without dirt under it
There isn't any "white cotton panties"
That aren't soaked and stained red
Marilyn Manson, Into the Fire

It's better to push something when it's slipping
Than to risk being dragged down
Zespół jak wyżej, tytuł jak wyżej

Były na ostatniej płycie teksty ciekawsze w formie (WOW chociażby), ale pod koniec się ładne, mocne zwrotki pojawiły. Kawałki z 15 sobie odpuściłem tym razem, choć też wcale dobre.

Mama powiedziała mi,
że każdy ma swojego anioła,
że każdy ma i będzie go miał.

You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run, you missed the starting gun.

Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say goodbye.

And if you go,
I wanna go with you.
And if you die,
I wanna to die with you.
Take your hand and walk away.

Czarodziejka gorzałka tańczyła w nas.

O Victorio, moja Victorio!
Dlaczego mam Cię tylko w snach?
Wolności moja, Ty Victorio!
Opanuj w końcu cały świat.

Usta jak magnes, splatają się ręce.

I could never change
Just what I feel
My face will never show
What is not real

Pomóż mi przywołać dawne lata,
ożywić śpiących ludzi
Pomóż mi, pomóż mi pokonać smutek,
pozostał gdy nagle odszedłeś

Nauczyli nas, że przyjaźń to fałsz
Okłamali, że na wszystko jest czas
Powtarzali, że nie wierzyć to błąd
Przekazali, że spokojny jest dom

By cię dotykać - deszczem staje się.
Lubię deszczem być - mam nieskończenie wiele rąk.
I spływam, spływam po policzkach Twych,
tysiącem pocałunków, zaklętych w małe krople.

Down in a hole, feelin' so small
Down in a hole, losin' my soul
I'd like to fly,
But my wings have been so denied.

I nic nie powiem jej, broń Boże
Nie powiem nic umyślnie
Bo póki milczę to ją mnożę
Gdy wyznam wszystko pryśnie
Więc nie wyśpiewam mej miłości
Niech nie wie co się dzieje
I nieświadoma swej piękności
Niech w myślach mych pięknieje.

Natural born trash human!
Natural born worthless fellow!
Natural born rebel spirit!
It is good as orange rotted...
(the GazettE - COCKROACH)

I am a cause of your headache
And this is your song.
(the GazettE - HEADACHE MAN)

This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Answer mother fucker!

You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself
(the GazettE - CLEVER MONKEY)

Chigau to negau no wa ushiro muki no yuiitsu no sukui de ari...
(Pragnienie, aby wszystko było kłamstwem, jest jedynym źródłem ocalenia...)
(DIR EN GREY - Kodoku ni shisu, yueni kodoku.)

I open out my wings of glass
Up and towards the wind melted future
So just please don’t go
Please don’t go
Wanna be close to you
I am now forgetting even the colours of your tears and love
So just please don’t go
Please don’t go
Holding on strong to what lies ahead
(DIR EN GREY - GLASS SKIN

(In the rain) I'm calling you, dear
(To find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein
(X JAPAN - I.V.)

Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
(D - Musou hana)

Death... Death dies hard!
(Watch as the devil gets sold to me)
Death... Death dies hard!
(Enter hell and use the bone of God as key)
(Deathstars - Death Dies Hard)

Well, the D is for destroy,
The E is for enforce,
A is for absolute,
D is for darkness; "DEAD!", the mark of the gun!
(Deathstars - Mark of the gun

We are young and frustrated
Depressed and overmedicated
United lost generation
We are living in a Prozac Nation!
(Private Line - Prozac Nation)

Dalej nie mam siły sobie przypominać, ale te najważniejsze wymieniłam.

Nie wiem czy wierzę jej czy nie wierzę,
wierzę jej czy nie wierzę.

Gdy przyjdzie ranek stanę u twych bram,
się pożegnałem bez do widzenia,

nie wiem czy będziesz tam,
nie ma znaczenia wychodzę z więzienia.

Co będzie dziś? Nie wiem... Nie wiem...
To może jeden z twoich najlepszych dni,
albo najgorszych. I możesz stracić wszystko lub nic,
więc po prostu nie wiem, nie wiem, co będzie dziś.

Mogłabym tu rzucać całe piosenki, no ale już się skupię na ulubionych fragmentach, a więc:

I fumble with the paper, see the words you wrote are already fading.
Fink - Little Blue Mailbox

Liczymy oddechy miasta, które śpi.
Kombajn Do Zbierania Kur Po Wioskach - O czym ja mam z Tobą myśleć

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off.
Pearl Jam - Wishlist

Krążymy wokół słońc odległych po wszechświat ciał,
Ku sobie śląc komety, tęsknoty w nas.
Poluzjanci - Galaktyczny

I am all the days
That you choose to ignore
You are all I need
Radiohead - All I Need

I don’t want to be your friend
I just want to be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts
Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Radiohead - House Of Cards

And there’s affection to rent
The age of the understatement
Before the attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
The Last Shadow Puppets - The Age Of The Understatement
(w ogóle cały tekst tego kawałka jest bajeczną ilustracją)

That's why she'll be back again.
Can't find a better man.
Pearl Jam - Better Man

I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine?
Pearl Jam - Black

Te podróże w mroku
Już bez powrotu
Poluzjanci - Zamykam Oczy

I wanna tell you that I love you, but does it really matter?
Pearl Jam - Crown Of Thorns
(właściwie to kawałek Mother Love Bone, ale wolę wykonanie PJ z Eddiem na wokalu)

I jeszcze sto milionów innych.